Ein schöner HEILIGER ABEND

... wie zu Hause.

Mit Marlies (von der Uni Graz, die heuer 1 Jahr in Nagoya studiert und gerade auf Besuch in Tokyo ist) und Daniel bin ich (als Ausgetretener) in die katholische St. Ignatius-Kirche von Tokyo (neben unserer Uni in Yotsuya) zur WEIHNACHTSMESSE gegangen!



















Obwohl es im buddhistisch-shintoistischen Japan nur ca. 1 % Christen gibt, war die Kirche zu Weihnachten so voll, dass wir ganz hinten stehen mussten. Sogar 1 1/2 Stunden davor stellen sich die Japaner schon in einer langen Schlange in 2er-Reihen für die Messe an - und ein Büchlein mit dem ganzen Inhalt der Messe auf Japanisch dient als "Eintrittskarte".

"Stille Nacht" auf Japanisch hört sich sehr schön und weich an ("Ki-i yo shi-, ko-no yo-ru..." - "ein Lob auf die heutige Nacht" oder so heißt das)... Doch der Höhepunkt der Messe war der weihnachtliche Friedensgruß, bei dem man sich bei uns die Hände gibt: in Japan verbeugt man sich höflich nach allen Seiten hin und grüßt so seine Mitmenschen... :-)

Die Messe war um 17.45 Uhr, und danach hatten Daniel und ich das Glück, zur WEIHNACHTSPARTY von Kathrin (aus Deutschland) in ihrer Wohnung eingeladen zu sein. Jeder hatte ein Geschenk fürs "Wichteln" mitzubringen.
Wie schön war das, in einer richtig besinnlichen Runde wieder einmal "normales", europäisches Essen auf dem Tisch zu haben..!! Anwesend waren 7 Deutsche (2 Mädchen davon mit japanischer Mutter), 1 Schwedin, 1 Italiener, 1 Engländer und ich als 1 Österreicher...



















Die Japaner feiern Weihnachten und den Heiligen Abend ja kaum - in der Adventzeit kopieren sie "den Westen" zwar und dekorieren alles mit tausend Lichtern und spielen überall "unsere" Weihnachtslieder (ohne jede Grundlage in ihrer Kultur) - für den Konsum, und um sowas wie eine romantische Stimmung zu erzeugen. - Denn "das Fest der Liebe" hat man hier wohl etwas falsch übersetzt: sie schlendern und gehen aus mit ihren FreundInnen...
In Japan ist "Neujahr" (das sie auch am 1. Jänner feiern) das wichtigste Fest des Jahres, und sie zelebrieren es im Kreise der Familie und besuchen vielleicht einen Schrein - also so wie bei uns Weihnachten.

Jetzt haben wir Weihnachtsferien ("Winterferien") - 2 Wochen, gleich wie zu Hause in Österreich. Heute werden Daniel, Marlies und ich noch mit Nobue (w.), Yuki (w.) und Shuji (m.) zum Karaoke Singen gehen!