Japan-Erfahrungsbericht ^^

Nach mehr als 3 Monaten war er schon überfällig, mein Bericht (für das Büro für Internationale Beziehungen der Uni Graz) über relevante Erfahrungen in Bezug auf das Austauschstudium in Tokyo.

In letzter Zeit war ich sehr beschäftigt mit Seminaren an der Uni (- ich habe z.B. ein Oral History-Interview mit Kamera in Wien geführt und ein einleitendes Referat über Österreichs Beziehungen mit Japan von 1869-1938 für meine Diplomarbeit gehalten ^^), weiters mit dem Japanisch-Privatkurs, mit Arbeiten (Taxi Fahren) und Übersiedeln... (in ein anderes Zimmer innerhalb meines Wohnheims).

Doch, HIER ist er nun, der Bericht!

Meine Ehre hat es von mir verlangt, ihn besonders ausführlich zu schreiben - aber 16 Seiten wird sich wohl niemand so recht durchlesen... :-)

Falls es Anregungen, Verbesserungsvorschläge oder Hinweise auf Fehler und Mängel gibt, bitte melden ね。

Mein alter Weblog: die ersten Schritte in Japan

In nächster Zeit habe ich vor, zwischendurch die Einträge von meinem alten Weblog in meiner Anfangszeit in Japan (September - November 2006) hier hochzuladen, damit dieser Japan-Blog vollständig werden kann... ^^

Die posts bekommen das Originaldatum und sind - für Interessierte - hier rechts im Menü unter "September 2006" einzusehen.

Wer ein Feed betreibt und in irgendeiner Weise dadurch belästigt werden sollte - ich bitte um Verständnis dafür.
Blütezeit am Campus der KF-Uni Graz, vor zwei Wochen..
(Foto ganz oben: saftiges Grün im Stadtpark, bei Regen)

Udine (Italy) - Far East Film Festival

Es war gestern mein (erst) zweiter Italien-Besuch - der Grund war ein Wiedersehen mit Giulio, ein Freund aus dem Wakeijuku-Wohnheim in Tokyo...
Von Graz aus sind es nur 4 1/2 Stunden mit dem Zug ins Friaul (- früher ein Stück Österreich ^^) - und so präsentiert sich das Bahnhofsgebäude des 96.000 Einwohner zählenden Städtchens UDINE, mit seinen vielen mittelalterlichen (und sogar antiken) Gebäuden..

Sakura scheint es aber auch hier, in einer Welt so anders als Japan, zu geben..

Giulio, ganz japanisch.. ^^
Es war eine "Pizza Udinese", also ein "Meibutsu" (名物) der Region.


Straßen mit Pflastersteinen sind in Udine so viel häufiger als bei mir in Graz!
Und hier ging's zum Höhepunkt unseres gemeinsamen Tages in Udine:
Das Far East Film-Festival, mit 10-15 asiatischen Film-Neuerscheinungen pro Tag!
In den 14 Stunden, während ich zu Besuch in Udine war (12.00 mittags bis 1.57 nachts), haben wir uns hier auch 3 Filme angesehen! (Was aber gar nichts ist im Gegensatz zu Giulios Freunden, die sich hier während des Festivals jeden Tag 7 Filme reinziehen..).

Wir sahen (- alle Filme in Originalsprache mit englischen Untertiteln):

• "Handle me with care" (aus Thailand)
• "ALWAYS - Sunset on Third Street - 2" (Japan**, siehe unten)
  
• "Trivial Matters" (aus Hong Kong)
  

Und so sehen die (ab und zu bis zum drohenden Verfall) alten Gebäude gleich neben aus..








Auch diese Speise mit Spargel ist typisch aus der Region und köstlich!
Wie schon angedeutet, hat mir am besten der Film auf Japanisch, "Always", Teil 2 gefallen. Gerade diesen Film hatte ich zufällig schon vor einigen Monaten in Tokyo im Kino gesehen, doch gestern soll es die erste Aufführung im Ausland gewesen sein, so der Regisseur YAMAZAKI Takashi (Foto, mitte).
Obwohl vielleicht naiv und mit vielen Stereotypen, zeigt der Film auch in sehr schönen Bildern und in nostalgisch-idealisierter Form das Leben in einem Tokyoter Viertel in den Nachkriegsjahren (1959) in unglaublich reicher Emotion und viel Humor... Und man taucht ein in so viel Kultur Japans!
Nach der Filmvorführung: minutenlange Standing Ovations für Yamazaki.. :-)

Ländliches japanisch Wohnen **

Es ist nun genau 1 Jahr vergangen seit dem Tag, als ich diese Fotos aufgenommen habe.

Der Besuch bei Azusa zu Hause, ganz am Rande eines kleinen Städtchens in der Präfektur Gifu (岐阜) in Zentraljapan, war, soweit ich mich erinnere, mein erster Besuch bei einer japanischen Familie zu Hause - und er blieb für mich ein bis heute beeindruckendes Japan-Erlebnis!Miho, Azusa (studierten beide in Graz), Hündchen Daniel, Oma, ich und Esther (- aus Graz, die für 3 Wochen auf Reisen nach Japan gekommen war ^^).

Zum Übernachten bekamen wir die saubersten und voll traditionell japanischen Räumlichkeiten (mit Futon und Tatami-Boden) in dem kleinen Gebäude für Gäste nebenan..!
Es war das Schönste, das ich diesbezüglich in Japan gesehen habe, und ich fühlte mich damals wie im legendären Film "der Shôgun"... **


Getrennte Gemächer für Männlein und Weiblein.. - Und die Wände sind, wie im alten Japan üblich, aus Papier! (^_^)Esther & Miho

Ich mit Oma

Bei einem Blick heraus durch das viele Glas kann man einen eindrucksvollen Bonsai-Garten rund um das so typisch japanische Häuschen bewundern...





Die Puppen hat Oma angeblich alle selbst händisch angefertigt!
Oma, ich, Azusa, Esther, Miho

Von dem Wald da oben kommen angeblich ab und zu auch mal Affen und andere seltsam-japanische Tiere herunter! Die springen dann am Dach herum und so.. ^^Und dann heraus - ein Spaziergang durch die Nachbarschaft im Dorfe... ^^

Ein sehr altes, traditionelles Haus..

Azusa, Esther, Miho

Und da vorne - der Friedhof am Hügel, auf dem sich auch das Grab der Familie befindet.
Ist das buddhistisch, oder shintoistisch? (Ich habe schon einiges vergessen.. :-)


----------------

Was mir in den vergangenen eineinhalb Monaten, seit ich wieder zu Hause in Graz, Österreich angekommen bin, von Japan geblieben ist, ist in erster Linie die Fortsetzung des Lernens der japanischen Sprache.
Dabei schätze ich mich glücklich, bei der hier in Graz lebenden ausgezeichneten Kaori sensei einen Privatkurs (gemeinsam mit Daniela san), und mit Marlies san & Anna san ebenfalls allwöchentlich eine Lerngruppe abhalten zu können -
unser aller Ziel ist das 2-kyuu-Level des internationalen Japanischtests (日本語能力試験・2級), das wir im kommenden Dezember schaffen wollen..

Das kann für unsere Zukunft von einiger Bedeutung sein..