Freitag, 16. Februar 2007

Die Nacht wird zum Tag

Ich bin wieder heil (aber krank.. :-) ) aus Hiroshima zurück gekehrt (es war ein ereignisreicher 4-Tages- oder 96-Stunden-Trip), und in diesen Tagen ergibt sich fast jeden Tag eine Party hier in Tokyo...

Bei einer Ausstellung an der Österreichischen Botschaft in Tokyo hab ich gestern AZUSA & KOJI zum ersten Mal seit gemeinsamen Grazer Tagen wiedersehen können!
Solche Dinge bedeuten mir sehr viel, wenn man sich an einem anderen Ende der Welt wieder begegnen kann. Auf der Hiroshima-Reise gab es auch ein prunkvolles Wiedersehen mit MIHO in Okayama......

Und heute dann bekam ich meinen ersten Besuch im Wakeijuku-Heim:
NOBUE, YUKI und SHUJI sind zum Nabe-Kochen (und Essen) gekommen.

















In Japan sitzt man ja traditionellerweise beim Essen am Boden - einfach ein kleines Tischchen ins Zimmerchen gestellt.. Die Hausmeister sind echt neugierig - "Wer waren denn diese fließend Deutsch sprechenden Leute? Und sind nun alle wieder nach Hause gegangen?" - jeder Besucher muss (sorgfältig japanisch) in ein Büchlein eingetragen werden..!!

Hiroshima-Berichte kommen bald!

Freitag, 9. Februar 2007

Auf nach HIROSHIMA!


Wir lassen die Kraniche fliegen,
keine Grenzen gibt's, die sie hält.
Sie tragen die Hoffnung auf Frieden
in alle Länder der Welt.

(Klaus Hoffmann, 1986)

Ich glaube, als 5-jähriger Junge hörte ich, durch dieses Kinderlied, zum ersten Mal von Hiroshima (広島, "weiträumige Insel"), und dass dort "einmal etwas ganz Schlimmes passiert" ist...


61 Jahre danach:
Die 900 oder 1.000 Kilometer Entfernung von Tokyo tritt heute ein 5-köpfiges Männer-Quintett (mit dem Auto) an.
Entgegen der (in Europa) noch verbreiteten Ansicht, Hiroshima müsse immer noch verstrahlt sein, ist es heutzutage ganz ungefährlich, dort zu sein. So sagt man jedenfalls. - Kann mich jemand über Physik aufklären?

Dienstag, 6. Februar 2007

"Helmutchen"s erster Schnee...

Ja, diesen Kosenamen bekam ich nun von zwei Japanerinnen verpasst.. :-)
Es war der erste Schnee, den ich in Japan gesehen habe -
beim SKI-AUSFLUG nach TOGARI / NAGANO mit (von links)
Yuki, Shuji und Nobue.
Am Samstag (3.2.) gegen Mitternacht verließen wir Tokyo per Auto in Richtung Nord-Westen (Japaner bilden sich ein, das sei Norden.. :-) ) - also, von der Ost- fast bis zur Westküste der schmalen, langen Insel. Und für die 200 km brauchten wir die ganze Nacht! Shuji (unser Haupt-Fahrer) fuhr extra über die kleinen, kostenlosen Sträßchen, um unseren beiden Damen etwas Schlaf während einer langen Autofahrt zu gönnen.
In einem Schneesturm mitten in der Nacht sprang Shuji aus dem aufgeheizten Wagen - das ist hier also keine Person, die wir überfahren haben!
Und sogar ein selten zu sehendes Musasabi (Riesenflughörnchen) ist vor unserer Windschutzscheibe von einem Baum zum nächsten gesprungen!

Und hier: Schneelandschaften Japans, um etwa 7.00 Uhr morgens...










































Am Sonntag dann, auf der Piste in TOGARI (戸狩), saß ich beim Snowboard-Fahren-Üben viel öfter auf dem Hintern im Schnee, anstatt es so wie Shuji und Yuki ganz brav zu erlernen..
Und zwar von unseren beiden Lehrern aus St. Peter: Karin und Thomas, die an dem Tag auch dort gewesen sind. - Hier: beim "Ramen" Essen (Nudeln, Fleisch etc. in einer Suppe) im Restaurant der Talstation.



Es gibt hier deutlich mehr Snowboard-Fahrer als Skifahrer, wie mir scheint, weil in Japan cool, lässig und im Trend zu sein besonders wichtig ist, und das Land ja keine Skination wie Österreich ist..
Alles voller Anfänger - und von überall hört man, so wie unsere Yuki, die Japanerinnen lachen und schreien zugleich: "Kowai!", "Kowai!" - "ich hab Angst!", "ich hab Angst!".
Yuki
bekam deshalb den Spitznamen "Kowagari-chan" (Angsthäschen). :-)







Dann ein Nickerchen im Hotel-Zimmer, hier das Männerzimmer von Shuji und mir. - Traditionell Japanisch, mit Tatami-Boden und Bettzeug (Futon, 布団), das man von einem Wandschrank (Oshiire, 押し入れ) hervorholt und am Morgen wieder dort verstaut.
Statt der engen Dusche im Hotel besuchten wir abends dann wieder mal ein Onsen (温泉) - ein öffentliches Bad mit heißer Quelle. Und danach gemütliches Beisammensitzen im Zimmer.
"Kowagari-chan" Yuki, Shuji und "meine Österreicherin" Nobue. Es war großartig, so ganz den Japanern (besonders den dreien) "ausgeliefert" zu sein - obwohl sie alle fast perfekt Deutsch können, haben sie großteils Japanisch gesprochen - und ich hab viele lustige Sachen gelernt.. :-) Z.B. sagt man statt "ach so?" unter Freunden oft "Heeeee?"...

Beim SKI FAHREN am zweiten Tag (Montag), das ich auch praktisch erst lernen musste, ist es mir dann viel besser gegangen! 2 Mal bin ich ohne zu stürzen den Berg hinunter gekommen, und das in nur 8 Minuten Fahrzeit :-) Jeder Zieleinlauf war wie ein Sieg!

LAUSBUBEN-Spaziergang durch Tokyo...

Den machte ich am Freitag, vor dem Ski-Ausflug, mit TATSUMI-"Sama"...
Winterlich bekleidete buddhistische Schützlingsstatuen (Jizō,
地蔵)...












































Und am Ende folgten unter anderem noch Besuche in 2 "MAID-Cafes" in Akihabara..
Sowas Besonderes war das aber gar nicht - außer, dass man, wie im alten Japan, höchst untergeben, mit "Go-shujin-sama, okaerinasai-mase" (ご主人様、お帰りなさいませ) begrüßt wird.. - "Mein Besitzer, schön dass Sie wieder zu Hause sind" oder so!


Sumimasen, momentan versuche ich ein bisschen mit Daniel um die Wette zu bloggen! ;-)

Donnerstag, 1. Februar 2007

Geschafft! Die FERIEN sind da!

Ab heute haben wir mehr als 2 MONATE "Frühlingsferien"! (Haru Yasumi, 春休み)



















Mit so wenig Gepäck hat sich Daniel schon gestern am Eingang zu unserer Gokokuji-U-Bahn-Station (護国寺駅) in den Urlaub verabschiedet.. Er geht für 5 Wochen auf Reisen durch Südostasien, zusammen mit Stefan - von Singapur über Malaysia und Kambodscha in den Norden bis nach Peking!
Und, so uns das Glück hold ist, treffen wir uns Anfang März wieder in Shanghai und Peking!
Daniel will unterwegs bloggen: ihr könnt bei Interesse öfter mal auf seinen Link rechts oben schauen! (Daniel im Wakeijuku, Tokyo)

In den letzten 4 Tagen habe ich mich fast nur im Wakeijuku-Heim verkrochen und mich in meinem Zimmer am Schreibtisch mit der englischen Sprache geschunden: mein 10-seitiges Final Paper über die japanische POLITIK ("1993 - transforming Japanese Politics") ist fertig!
Heute hab ich's, 30 Minuten vor Abgabeschluss, an der Uni eingereicht - der japanische Professor sagte mir: "I appreciated to have you in my class" :-) , und wahrscheinlich hab ich den Kurs bestanden! Jetzt kenn ich mich in der japanischen Politik 10 mal besser aus als in der österreichischen..
(Bild: Ichiro OZAWA - eine Schlüsselfigur der letzten 20 Jahre als Reformer; heute Oppositionsführer).
In meiner Arbeit ging es darum, ob und wie das "1955 system" um 1993 herum zusammengebrochen ist.

Mein FERIENPLAN:
  • 3.-5. Februar: Schi- oder Snowboard Fahren (lernen) in der Gegend von Nagano
  • 9.-14. Februar: mit dem Auto nach HIROSHIMA
  • dann irgendwann nach Kamakura, eine ehemalige Hauptstadt
  • 27. Feb. - 9. März: CHINA-Reise - nach Shanghai (wo ich Zhuo Hao & Sun besuchen möchte, und vielleicht des ersteren Lieblingscousine, die ein Popstar in China ist, kennen lernen kann) und dann mit dem Zug nach Peking (wo ich wir uns alle treffen wollen: Daniel, Stefan, Laura, Sophie und ich)
  • 17./18. März: wahrscheinlich nach Nagoya
  • 25. März - 1. April: Besuch der alten Kulturstädte Japans - Kyoto, Nara, und die zweite Metropole Osaka - mit Esther, die aus Graz kommen wird
Ich hoffe, das meiste davon wirklich umsetzen zu können. Und dazwischen will ich durch Lesen über die Geschichte Chinas, ein bisschen Japanisch lernen, Leute treffen und Filme auf Japanisch schauen der Einsamkeit zuvorkommen.

Ausflug in den STAU

Letzten Samstag wollte ich einfach mal den ganzen Tag mit einem gemieteten Auto durch Tokyo und die Vorstädte fahren, um alles besser kennenzulernen. Ralf, Stefan, Laura und Sophie sind mitgekommen...



















Da sind wir hin geraten, als wir stadtauswärts in die 60 km entfernte Kulturstadt Kamakura fahren wollten! Bis jetzt hatte ich nie den Eindruck, dass der Verkehr in Tokyo so übermäßig schlimm sei - aber an dem sonnigen Samstagnachmittag...

Nach 2 Stunden, auf halbem Wege, waren wir glücklich über eine Mahlzeit in einem Hinterhof eines Supermarktes!

















v.L.: Laura, Sophie, Ralf und Stefan.

Wir kehrten also um, und nach 2 weiteren Stunden im Stau erreichten wir - verrückt nach J-Pop-Musik von Otsuka Ai :-) - wieder Central Tokyo.

















Fotografiert hab ich selbst während dem Fahren.. - wie man sieht, ist in Japan das Lenkrad auf der rechten Seite.

Links: das Navigationssytem, das wir nicht bedienen konnten und uns einfach anzeigt, dass wir uns in Japan befinden...








Rechts: Jetzt telefoniere ich auch schon in Tokyo während dem Fahren - an diesem Tag ist das Auto Fahren in Tokyo endgültig (?) zur Routine geworden. Der Weg nach Hause (sowie zur Autovermietung) lässt sich mit Hilfe der Wegweiser zu den großen Orten in Central Tokyo (wie z.B. Shinjuku = 新宿), und von dort aus mit ein bisschen Ortskenntnissen immer finden!

Es wurde dann noch ein recht schöner Auto-Abend: mit der Überquerung der Rainbow-Bridge (Foto), sowie dem Fahren entlang der Ginza (unteres Foto) - oder, in Shibuya zwischen Hunderten von Passanten bei roter Ampel halb am Zebrastreifen anzuhalten..
Die Polizei übrigens, scheint mir in Japan die Autofahrer nicht sehr streng zu verfolgen, und mehr als höfliche Auskunftgeber für Touristen zu fungieren!
- Und danach, beim Abendessen, haben wir noch gemeinsam einen Frosch verzehrt! Schmeckt ein bisschen so wie Hühnchen :-)

Hier zu Ralf's Blog-Eintrag und Meinung über diesen Tag.

Mein erster HEIRATSANTRAG

(Das hab ich vor ein paar Tagen für die vielen Deutsch studierenden JapanerInnen im "Mixi" in meiner Sprache geschrieben...)
Mein erster Heiratsantrag - ganz offiziell, in der österreichischen Botschaft!

Es fand dort heute eine Ausstellungs-Eröffnung statt, und Karin, "Nobue-lein" und "Helmutchen" standen gerade im Kreis und sprachen darueber, wie man denn österreichischer Staatsbürger werden kann.

Unsere Japanerin kennt sich schon so gut aus mit Österreich, dass man sie schon fast für eine Österreicherin halten kann!

Doch, wenn sie die österreichische Staatsbürgerschaft annehmen möchte, dann dauert das ein halbes Jahr oder so, meinte Karin. - So sagte ich zu Nobue-lein:
"Wenn ma (=wir) heiraten, dann geht's schneller..!" - Und Karin hat sich zwei Minuten lang vor Lachen nicht mehr beruhigen koennen.. 笑 Naja, bei so einem plumpen Heiratsantrag!
Nobue's Antwort? "(Ja), wieso nicht.. :-)"

もちろん楽しい冗談だけでした。(^^) 友だちです。
(= Das war natürlich nur ein lustiger Spaß. Wir sind ja Freunde.)

Dienstag, 23. Januar 2007

Turbulente Zeit

Lernstress - Großmutter! - Sumō

Mitten in der Vorbereitungszeit für meine Prüfungen zum Semesterende ist meine Oma zu Hause mit 88 Jahren verstorben.

Die beiden schwierigsten Prüfungen sind heute gut gegangen.
天国 (Himmel, Paradies) - 50 Kanji-Schriftzeichen habe ich heute Morgen noch mit meinen Augen fotografiert - und so sind es jetzt fast 300, die ich lesen kann (und vielleicht 150 selbst schreiben).
Schreiben, aber auf Englisch, musste ich dann heute auch noch, wie es den japanischen Bauern und Samurai zwischen 1300 und 1830 so ergangen ist (Kurs "Development of Japanese Civilization I").
Weiter geht's am Donnerstag mit der Prüfung über Japanische Grammatik, und bis 1. Februar muss ich noch auf Englisch ein 10-seitiges "Final Paper" über die korrupte Politik Japans verfassen..

All dem zum Trotz war ich am Sonntag mit Takashi (貴志), den ich im Flugzeug kennengelernt habe, zum Final-Tag des aktuellen SUMO-Turniers in Ryōgoku, Tokyo, zu Gast.

Und ganz nebenbei: so lassen sich Japanerinnen auf der Straße in Akihabara, Tokyo, von der Männerwelt fotografieren! Süß, das zählt sehr viel in diesem Land...




















Im Sumō-Ringen leben einige Traditionen der japanischen Kriegerkaste, der Samurai, weiter. Für mich sind die "Rikishi" nun keine Fleischberge mehr, sondern Sportler - denn sie sind meist sehr groß und trotz ihrer 120-250 Kilo sehr beweglich, und im Kampf müssen sie viele Techniken und Standhaftigkeit beweisen.


















Auch die Nationalhymne, "Kimi ga yo", wurde gespielt.

Takashi und ich mit der mächtigen Siegestrophäe...


















...die in die Hände des Großmeisters (= Yokozuna) namens Asashōryū (aus der Mongolei) wanderte - er gewann in dem 2-wöchigen Turnier 14 seiner 15 Kämpfe.

Im letzten Kampf dieses Turnieres besiegte er den 2,03-Riesen Kotoōshū aus Bulgarien, den bisher erfolgreichsten Europäer und Frauenschwarm, indem er (nach meiner Analyse) dessen Oberkörper weit nach unten zu drücken versuchte, um so dessen Schwerpunkt anzugreifen.

















2 andere, bereit zum Kampf. Fotos wie dieses gibt es bei Johannes!

Und beeindruckende Kampf-Videos (wie dieses von Asashoryu) bei Stephan! (weit unten), sowie bei Ralf!




Am Ende des Tages aßen wir zu fünft dann Chanko-nabe, den protein- und fettreichen Eintopf für die Rikishi, um Gewicht anzulegen. - Von LINKS: Aya, Asami, Jun (alles Freunde von Takashi), ich und Takashi.


















An diesem Tag habe ich einmal fast nur Japanisch gesprochen (- das Wörterbuch haben wir aber oft benutzt..) - wie z.B.: Ich: おいしいですね。これを毎日食べたいです!Jun: 毎日食べたら、りきしになります!Und ich: りきしになりましょう!
Am Foto rechts: Jun, Asashoryu und ich :-)








Philipp: Ich freu mich schon auf einen Kampf mit dir im Sommer!!