Winter-Abenteuer: Foto-Shooting auf der Piste.. **

Weil ich diesen Februar in Japan so viel Gefallen am Ski Fahren gefunden habe (sozusagen als "spät Berufener" Österreicher... ^^),
hat Risa mir am 22. Dezember das Geschenk eines gemeinsamen Ski-Ausfluges - für einen Tag, mit dem Bus - in die Präfektur Gunma (群馬県) gemacht! **
(Genauer gesagt, nach Tanbara, in der Gegend von Numata).
..Und das ist dann wieder mal zu einem Foto-Shooting ausgeartet - darum hier die vielen lustigen Fotos. :-)
Snowboard sind wir aber nicht gefahren - wir sind dagegen und finden es unendlich schade, dass die heutige Jugend so oft die Skier in den Keller räumt und allzu oft zum trendigen Boarden tendiert!
Ja, dann kann es los gehen!
Dieses Hügelchen war aber nur zum Aufwärmen am Anfang - was sogar für mich schon bald zu leicht war..
Risa ist eine gute Skifahrerin, und hatte dadurch in diesen gemütlichen Fahr-Stunden immer wieder die Gelegenheit, gefahrlos die Kamera auszupacken.. **
Ich glaub, ich seh aus wie ein Opa auf Skiern..(!)
..Aber, das wurde wirklich besser, nach dem wärmenden Mittagessen..! ^^
Während des ganzen Tages habe ich nur einen einzigen Sturz gebaut (- mit dem Gesicht in den teils tiefen Schnee...) -
wenn ein Hügel nicht allzu steil ist, kann ich's schon Genießen, das Ski Fahren (- es war mein 4. Skifahr-Tag in meinem Leben).
Nur wenn's steil wird, dann brems ich!
Mein Soja-Ramen (= chinesische Nudeln in einer Suppe mit Soja-Soße) und Niku-man (mit Fleisch gefuelltes Teigtäschchen) - mit Ketchup^^ - waren nicht die allerleckersten, aber es hat so gut getan!
Risa hat japanischen Curry-Reis zu sich genommen... - und auch gestrahlt ^^
So gab's dann erst mal ein Päuschen im frischen Schnee.. **
..bevor es wieder weiter, an den Ernst der Sache, ging!

Auf japanischen Ski-Pisten..
(auf Japanisch: ゲレンデ = "Gerende", das kommt vom Deutschen "Gelände".. - vielleicht wegen uns überragenden Österreichern^^)
..sind hohe Sicherheitsvorkehrungen auffallend - und dadurch Lautsprecher immer- und überall: mit Musik und Durchsagen auf dem Lift und an jedem Fleck auf der Piste..
- Schön & sicher, aber ziemlich künstlich - diese Beschreibung passt auf ganz Japan im Allgemeinen, würde ich sagen.

Mein Weihnachtsbaum in Japan ^^ 日本での自分のクリスマスツリー

Ich hab heuer auch meinen ganz persönlichen Christbaum in meinem Zimmer aufgestellt!
- Das Bäumchen hat mir Miki (未来) aus Origami-Papier gefaltet.. (^_^)


Und sogar einen Weihnachtsmarkt gibt's auch hier in Tokyo!

Maki (真貴) und ich waren auf jenem direkt in Roppongi Hills -
(Die Aufschrift auf dem roten Schild besagt "Käthe Wohlfahrt, Rothenburg").

Er war zwar etwas klein, aber Glühwein fehlt auch hier auf keinen Fall! ^^
Roppongi - das Ausländerviertel Tokyos - erstrahlt in weihnachtlichem Glanz...

(Im Foto) oben auf der Werbung - ließ der Weihnachtsmann auch nicht mehr lange auf sich warten.. **

Maki zeigte im Gegensatz zu mir mehr Gefühl für die Schönheit so eines Tannenbaums.. (^_^)

Advent-Zeit (2) :-)

Ich spaziere abends nach der Uni gerne zur U-Bahn-Station in Ichigaya 市ヶ谷, anstatt jeden Tag den selben Weg nach Kôjimachi 麹町 zu nehmen...


Und so schreitet der Abriss in meinem Wohnheim "Wakeijuku" voran... ^^
Hier hab ich gewohnt, noch vor 3-einhalb Monaten!

Unten: bald geht's auch meinem ehemaligen Zimmer so an den Kragen!
Man kann hier noch die Toiletten erkennen...>
Ich weiss jetzt, warum man dazu (jedenfalls im Deutschen) "Abriss" und nicht etwa "Zerstörung" oder "Zerschmetterung" oder dergleichen sagt - weil ein Bagger mit seiner mächtigen Greifschaufel tatsächlich ein Stück Wand nach der anderen herausreisst und runter nimmt... ^^

Tja, das ist Weihnachten bei uns! (^_^)

Advent-Zeit

Weihnachtsstimmung kehrt ein auf unserem Campus der Jôchi daigaku **

上智大学のキャンパスでも、クリスマスになるなあ。

HERBSTfarben auf japanischem FRIEDHOF - 墓地の紅葉

Kann mir jemand farbenprächtigeres Herbstlaub als in Japan zeigen? ^^

日本の紅葉は世界中の一番そうだね。
Der Friedhof, auf den ich letzten Freitag mit Michy-san & Michal (aus NOR) gegangen bin, ist in Wahrheit der (buddhistische) Gôtoku-ji (-Tempel) in Setagaya (südliches Tokyo), in dem der 1860 von Meuchelmördern bei der gewaltsamen Erneuerung des Shôgunat-Regimes gestoppte Ii Naosuke seine letzte Ruhe fand.. ^^

この墓地は１８６０年に暗殺された井伊直弼という幕府の権力者が葬られている豪徳寺だ。
Ich weiß nicht, warum der gefährlich drein schauende Beschützer dieses Tempels auf diesem Kochtopf-ähnlichen Sockel einen goldenen Fußball stolz zu präsentieren scheint..?

彼は何で得意になって、サッカーの玉を見せているのは全然分からない。
Michy-san & Michal.
Hallo!
Diese Katzen verheißen Gutes! - Entweder Fruchtbarkeit, oder sie schützen vor irgendetwas - ich hab's vergessen.
Weiß das jemand?^^

Eine anonyme Auskunft:
- Die Katzen heissen 招き猫 (maneki neko, "winkende Katze"). Sollen für gute Geschäfte sorgen (dazu gibt es ein paar Geschichten).

Angeblich soll auch Ii Naosuke selbst einmal von einer Katze in diesen Tempel gelockt worden sein, wo er schließlich Unterschlupf bei einem Gewitter fand, oder so..
Friedhof im November (30.)
１１月の墓地だ。
Buddha ist auch hier. -->
Und hier ruht (der damals gefürchtete) Ii Naosuke.
Jedoch mache ich das nicht gern, denn er hätte wahrscheinlich keine große Freude damit, dass nun Ausländer zu seinem Grab pilgern und sich damit ablichten lassen.
井伊直弼の墓である。彼はそれを知ったら、多分外国人が墓に来て、写真を撮るのはあまり好まないと思えるけど。ごめんなさい。

Abriss 壊し

Das soll hier nicht die schwarze Nacht darstellen - sondern, genauer hinschauen!
- Das West-Gebäude meines Wakeijuku-Heimes, das Gebäude, in dem ich bis September gewohnt habe, beginnt nun abgerissen zu werden.
Ein Loch ist schon heraus geschlagen.

よく見てね。真夜中の絵じゃなくて、私の「和敬塾」という学生寮の西寮だ。
９月までそこに住んでいた。これから壊されている！
--------------------
Ooh, danke Ralf! **
Auf diesem Bild kann man mehr erkennen! >>

Dramatisches Saisonfinale im japanischen FUSSBALL ! - 逆転新王者！

Die URAWA RED DIAMONDS 浦和レッズ verspielen die sicher geglaubte Meisterschaft 2007

..beim Tabellenletzten Yokohama FC!

Wie man hier so einfach (im Bild halb rechts) die imperialistische japanische Kriegsflagge hissen kann, verstehe ich zwar noch nicht ganz.., aber:

Der frisch gebackene AFC Champions League-Sieger, Urawa Red Diamonds, aus Saitama (am nördlichen Rand der Metropolis Tokyo) schien vor 3 Wochen noch seinen Meistertitel in der J. League 2006 erfolgreich und klar (mit 6 Punkten Vorsprung) verteidigen zu können -
doch nach drei erfolglosen Spielen in den letzten Spieltagen holte sich der Rekordmeister der erst 1993 gegründeten J. League, die KASHIMA ANTLERS 鹿島アントラーズ aus der Präfektur Ibaraki, seinen 5. Meistertitel, den ersten seit 2001.

Vor einer Woche besiegte Kashima auswärts die Urawa Reds mit 1:0, und die Tabellensituation spitzte sich zu (nur noch 1 Punkt Unterschied)..
- und heute, am letzten Spieltag, hatten sie die Chance, ihren Rivalen mit einem Heimsieg gegen Shimizu S. Pulse zu überholen,
falls der Titelverteidiger, die Urawa Reds (übrigens mit dem Deutschen Trainer Holger Osieck), beim abgeschlagenen Tabellenschlusslicht Yokohama FC abermals nicht siegen kann..
Filip (links) aus Belgien, der mit mir im Japanischkurs sitzt, und ich wollten es uns nicht entgehen lassen, diesen Showdown live mitzuerleben.. - auf dem Weg zum NISSAN-Stadion in Yokohama führten uns mein Sprach-Tandempartner Yûki (mitte) und Shôjiro.
Zu diesem "Endspiel" strömten 46.000 Fans ins Nissan-Stadion, davon unterstützten vermutlich 80 % den auswärts (in Yokohama) anzutretenden Meisterkandidaten - man sieht die Vollbesetzung des Urawa-Fansektors, der sich auch auf die Längsseiten des Stadions ausdehnte,
sodass wir nur mit Glück noch in der Kurve einen (frei wählbaren) Sitzplatz ergattern konnten..
Die Dauer-Gesänge der Urawa-Fans (oben) kann man beeindruckend

auf diesem VIDEO (Link)

mitverfolgen, auch wenn meine Kamera & -führung nicht besonders gut ist :-)

Eindrucksvoller ist vielleicht DAS VIDEO vor Spielbeginn - wie die Fan-Massen ununterbrochen für ihr Team singen..

In Blau spielte übrigens das Team von Yokohama, das in der 17. Minute gegen die übervorsichtig und sehr verhalten agierenden Reds mit 1:0 in Führung ging -
nichtsdestotrotz machtden die Fans der Reds Stimmung bis zum Schlusspfiff und feuerten ihr Team an ohne jede Schelte, wie es in Europa kaum zu sehen ist!
Anzeigentafel der Aufstellungen der beiden Mannschaften. ;-)
Wie wir es schon ahnten, schaffte das bemühte Urawa-Team nicht mehr den Ausgleich und ging hier in Yokohama mit 0:1 baden - gegen ein Team, das heuer erst zu 3 Siegen gekommen war und sich mit dieser Tat in die 2. League verabschiedet.
Nach dem Schlusspfiff wurde es still auf den Urawa-Rängen - die Meistertrophäe war trotz einer so starken Saison im letzten Atemzug verspielt und wanderte nach Ibaraki, wo die Kashima Antlers zeitgleich mit 3:0 Siegten..

- was aber dann kam, hat mich zutiefst beeindruckt!

Die sicher auch niedergeschlagenen Spieler der Urawa Reds marschierten vor die breit gefächerten Fansektoren (wie im Bild oben) und entschuldigten sich alle gemeinsam mit einer tiefen Verbeugung vor ihren, man muss sagen, treuen Fans für diese Schmach, Schande und Enttäuschung, die sie ihnen zugefügt haben..
Als Reaktion darauf gab es großteils Beifall und Applaus, eine bewegende und versöhnliche Stimmung, in der man sich leicht an den Ehrenkodex in der Welt der Samurai zurückerinnert fühlen konnte ^^ -
nur drei Plastikflaschen habe ich als Wurfgeschosse fliegen sehen, und zugegeben, eine Leuchtrakete - was aber in der allgemeinen "Versöhnung" eher unterzugehen schien.

Dasselbe Prozedere führten die Urawa-Spieler auf drei Fan-Seiten im Stadion durch -
- und hier der Link zum VIDEO ihrer Verbeugung auf der Seite, auf der wir standen.

Gut gelungen ist es mir jedoch nicht, das richtig schön einzufangen.


2007 J.LEAGUE Division 1:
1. Kashima Antlers 72 Punkte
2. Urawa Reds 70
3. Gamba Osaka 67
4. Shimizu S-Pulse 61
5. Kawasaki Frontale 54
...
9. Jubilo Iwata 49
10. Vissel Kobe 47
11. Nagoya Grampus Eights 45
12. F.C. Tokyo 45
...
18. Yokohama F.C. 16